By the time the first 30 minutes of Ro Reddick’s Cold War Choir Practice goes by, there’s still a lingering curiosity about how the play might come together.