In Julia May Jonas’s feminist response to Miller’s ‘All My Sons,’’ womanhood is real, specific, and American.